Loosen requirements in setup and specify version for pydicom&dicompyler

The requirements for dependencies were a bit too strict; notably, the limit on specific numpy subversion makes the installation incompatible with many other packages. Of note that ~=1.X is equivalent to >=1.X and ==1.*

Addition of the version tag was added on dicompyler to future-proof against possible breaking changes on their end.